“In radicale woke-kring bestaat eveneens toenemend de neiging om dat verleden, en de voortbrengselen ervan, aan de hedendaagse normen aan te passen.
Ook seksistische of racistische opvattingen van honderden jaren geleden: ze willen er niet mee worden geconfronteerd. Negatieve opmerkingen in oude (westerse) teksten over andere (niet-westerse) culturen (zoals er natuurlijk ook in niet-westerse teksten talloze over de westerse te vinden zijn): dat zouden sommige tere zielen niet aankunnen. Cancelen dus die lui! Of anders hun schrijfsels aanpassen aan wat nu door de beugel kan.
Daarmee wordt de historische realiteit verkracht.
In 2018 was ik bij een opvoering van Mozarts Zauberflöte, waarbij de tekst van een aria was veranderd, zodat de schurk Monostratos niet langer meer zwart was. Recent is in een nieuwe Nederlandse vertaling van Dante’s Goddelijke komedie zelfs de naam van Mohammed als een van de vele bewoners van de hel geschrapt, omdat dat aanstootgevend voor moslims zou zijn.
Zijn straks eveneens de Thora, de Bijbel en de Koran aan de beurt? Want ook daarin staan heel wat passages die voor de aanhangers van andere godsdiensten moeilijk te pruimen zijn.”
https://blendle.com/i/de-kanttekening/cancelen-tot-in-de-hel/bnl-zamanvandaag-20210501-644773b0166
